~ S'évader de la banalité... Et entrer dans l'imaginaire ! ~
 
AccueilGuelnika, le site de E-m !S'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 22 ... 41, 42, 43  Suivant
AuteurMessage
Choco-sama
Fan traître de harusame lvl 69


Nombre de messages : 13683

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 00:07

Question: Mes phrases sont-elles correctes?

My character has been 59 years.
It's a Japanese nationality.
He works in a company known throughout the world.
He is the father of a plumber, a gorilla and an elf.
Revenir en haut Aller en bas
Slump
Kikoo Lv -1
Kikoo Lv -1


Nombre de messages : 15154
Age : 24

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 00:15

Pour la première ça serait plutôt " My character is 59 years old ". Pour la deuxième, normalement la phrase est correcte mais j'en suis pas sûr, en tout cas elle semble bizarre, j'aurais plutôt mis simplement " He's Japanese " perso. Les deux dernières sont justes Owi toutafé olala

____________


Citation :
XxRelmxX: je vous salue telle samus aran Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://forumemagination.free.fr/index.html
Choco-sama
Fan traître de harusame lvl 69


Nombre de messages : 13683
Age : 29

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 00:20

Ah oki, je prends note...

car à mon TD d'anglais de demain, on doit faire deviner une personne jv.com :noel:

____________
@Zim a écrit:
voire les super-hardcore-poke-nerds genre Choco



"Quand j'ai faim, hop, un voisin!"

Derniers Pokemons Chromatiques/ Shiney capturés: Ningale/ Axoloto/ Herbizarre/ Maracachi/ Golemastoc
Revenir en haut Aller en bas
harusame
Maker Ultime Lv 33
Maker Ultime Lv 33


Nombre de messages : 1619
Age : 25

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 00:37

Si quelqu'un trouve, tu l'invites sur E-M cactus smile
T'aurais pu mettre : "He created many famous games like Wii Music !"
Revenir en haut Aller en bas
http://jeremy-lebrun.fr/
Dragongaze13
Maker de Légende Lv 49
Maker de Légende Lv 49


Nombre de messages : 3882
Age : 19

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 00:39

Je confirme les corrections de Slump. Owi toutafé olala

My character is 59(years old).
He is Japanese.
He works in a company known throughout the world.
He is the father of a plumber, a gorilla and an elf.


Pour l'âge, c'est toujours "be", jamais "have". Ensuite tu peux rajouter "years old" derrière le nombre, mais c'est pas obligé. Et essaye de traduire en Français tes phrases, parce que la 2e ne veut rien dire en Français("c'est une nationalité Japonaise" ou un truc du genre, en plus "it" c'est pour les objets). nerd

Troughout ça veut dire quoi exactement ?
"He is the father, patati patata", chaud de trouver. jv.com :noel:
Revenir en haut Aller en bas
Relm
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5


Nombre de messages : 40309

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 00:53

harusame17 a écrit:
Si quelqu'un trouve, tu l'invites sur E-M cactus smile
T'aurais pu mettre : "He created many famous games like Wii Music !"

Mais quel troll. Le smiley rejeté
Revenir en haut Aller en bas
harusame
Maker Ultime Lv 33
Maker Ultime Lv 33


Nombre de messages : 1619
Age : 25

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 00:56

Si peu Laughing

Bientôt le week end \o/
(A quand de nouveaux lives making ? ^^)
Revenir en haut Aller en bas
http://jeremy-lebrun.fr/
Slump
Kikoo Lv -1
Kikoo Lv -1


Nombre de messages : 15154
Age : 24

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 01:02

Dragon -----> Merci mais elles n'avaient aucunement besoin d'être confirmées jv.com :noel:

____________


Citation :
XxRelmxX: je vous salue telle samus aran Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://forumemagination.free.fr/index.html
Relm
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5


Nombre de messages : 40309

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 02:03

Haru : demain, sûrement. Note
Revenir en haut Aller en bas
Arvester
Mega Maker Lv 18
Mega Maker Lv 18


Nombre de messages : 681
Age : 302

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 02:53

Hey vous avez vu, c'est vendredi 13 et je reviens d'outre tombe =3

Edit: Yerk, cette vieille signature est hideuse. Laughing

____________


Dernière édition par Arvester le Ven 13 Jan 2012, 03:10, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Relm
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5


Nombre de messages : 40309

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 03:04

Surprised

Dommage que tu sois pas revenu 3 mois plus tôt, tu aurais gagné haut la main le award du meilleur comeback ! bulle lol

Arvester ! love
Revenir en haut Aller en bas
Arvester
Mega Maker Lv 18
Mega Maker Lv 18


Nombre de messages : 681
Age : 302

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 03:07

Ben comme ça je gagne encore plus ^^

Edit: Rholàlà, j'ai vraiment raté plein de truc, apparemment ça fait six mois que la Factory est down...

____________
Revenir en haut Aller en bas
Relm
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5


Nombre de messages : 40309

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 03:14

Je crois que c'est devenu un autre site, si je confonds pas tout : les forges.

T'avais pas posté depuis juillet 2008, c'est sur qu'il s'en est passé des trucs ici. je pète 1 cable woon
Mais alors, tu reviens en vrai ou c'est juste pour déterrer ton compte un coup ? loupe
Revenir en haut Aller en bas
Arvester
Mega Maker Lv 18
Mega Maker Lv 18


Nombre de messages : 681
Age : 302

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 03:20

Bah, je passe dire coucou, je verrai ensuite! Toujours est-il que je ne reviens pas pour le making, ça fait belle lurette que je n'ai plus ouvert RM... mais il est toujours installé (à ma grande surprise, je viens de vérifier). J'ai probablement perdu tous mes RTP/projets/whatever dans mon dernier crash de disque dur externe. J'ai eu envie de passer, sur un coup de tête, soirée remontage du temps... =)

____________
Revenir en haut Aller en bas
Slump
Kikoo Lv -1
Kikoo Lv -1


Nombre de messages : 15154
Age : 24

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 03:44

Omg, Arvester fan hystériquefan hystériquefan hystérique

Ca fait looooongtemps jv.com :noel:

____________


Citation :
XxRelmxX: je vous salue telle samus aran Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://forumemagination.free.fr/index.html
Relm
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5
Comant on enleve le vert autoure du hero??? Lv 0,5


Nombre de messages : 40309

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 04:24

Dommage parce que ton projet m'avait bien plu à l'époque ! Very Happy

Il a eu une fin digne de KoZzY ou Falco ! fufu
Revenir en haut Aller en bas
Nusenism
Maker de Légende Lv 46
Maker de Légende Lv 46


Nombre de messages : 3225
Age : 25

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 12:12

Tu confonds Relm je crois. ^^
La Facto', si c'est bien le site qui abritait Kriss, RPG_Man / Scriptopathe, Nuki et cie, la plupart d'entre eux bossent avec la team FunkyWork.

Bon retour Arvester, même si je te connais pas! :p

____________

Revenir en haut Aller en bas
http://elemsischronicles.blogspot.fr/
Choco-sama
Fan traître de harusame lvl 69


Nombre de messages : 13683
Age : 29

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 15:00

Piou Arvester!

Bon bah je ferais venir personne de ma classe alors jv.com :noel:

____________
@Zim a écrit:
voire les super-hardcore-poke-nerds genre Choco



"Quand j'ai faim, hop, un voisin!"

Derniers Pokemons Chromatiques/ Shiney capturés: Ningale/ Axoloto/ Herbizarre/ Maracachi/ Golemastoc
Revenir en haut Aller en bas
Dragongaze13
Maker de Légende Lv 49
Maker de Légende Lv 49


Nombre de messages : 3882
Age : 19

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 17:23

@Slump a écrit:
Dragon -----> Merci mais elles n'avaient aucunement besoin d'être confirmées jv.com :noel:

@Slump a écrit:
normalement la phrase est correcte mais j'en suis pas sûr

hap :noel:

Et puis j'ai donné des détails, d'abord.
Revenir en haut Aller en bas
Slump
Kikoo Lv -1
Kikoo Lv -1


Nombre de messages : 15154
Age : 24

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 17:28

Le " it " ne représente pas forcément les objets, d'une, et de deux traduire en français est une très mauvaise idée dans les 3/4 des cas car ça revient à faire une traduction littérale ( Ou similaire ), donc chut nerd

____________


Citation :
XxRelmxX: je vous salue telle samus aran Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://forumemagination.free.fr/index.html
coco
Dieu Maker Lv 44
Dieu Maker Lv 44


Nombre de messages : 2979
Age : 22

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 18:11

Et aussi :
Citation :
Pour l'âge, c'est toujours "be", jamais "have".

Choco dans sa phrase avait mis "has been" donc pas de problème là dessus nerd

____________
Revenir en haut Aller en bas
Empty
Mangeur de manettes Lv 65
Mangeur de manettes Lv 65


Nombre de messages : 16363
Age : 30

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 18:17

Ca me fait penser à Counter-Strike ...

" Bomb has been planted ! "

Bon ... Vais me faire une partie contre les bots en mode 1.3 ^^

____________
Revenir en haut Aller en bas
http://e-magination.jeun.fr
Dragongaze13
Maker de Légende Lv 49
Maker de Légende Lv 49


Nombre de messages : 3882
Age : 19

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 18:24

Mais euh. Sad
Revenir en haut Aller en bas
Choco-sama
Fan traître de harusame lvl 69


Nombre de messages : 13683
Age : 29

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 18:32

C'est dragon qui est "has been" jv.com :noel:

____________
@Zim a écrit:
voire les super-hardcore-poke-nerds genre Choco



"Quand j'ai faim, hop, un voisin!"

Derniers Pokemons Chromatiques/ Shiney capturés: Ningale/ Axoloto/ Herbizarre/ Maracachi/ Golemastoc
Revenir en haut Aller en bas
garywiss6
Rétrograde Lv 54
Rétrograde Lv 54


Nombre de messages : 5175
Age : 21

MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 18:45

Euh choco, pourquoi tu emploies le past perfect dans ta première phrase ? Normalement pour l'age on utilise le présent, sinon tu dois dire "My character has been 59 years the last month" ou un truc du genre cactus smile .

____________
Un soir banal sur skype a écrit:
Moi : C'était quoi ce cri ?
Choco : C'est ma saucisse qui a hurlé.
Revenir en haut Aller en bas
http://vuesubjective.org/Garywiss/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Ven 13 Jan 2012, 18:54

Je suis intelligent x)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?   Aujourd'hui à 02:06

Revenir en haut Aller en bas
 
[Ancien] Avez-vous quelque chose à dire ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 42 sur 43Aller à la page : Précédent  1 ... 22 ... 41, 42, 43  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
E-magination :: LE VILLAGE ~ Forums de la communauté et de discussions ~ :: La Taverne-
Sauter vers: