Avez-vous autre chose à faire de votre vie ?

Question pour les vrais Francanglophones que vous êtes:

Quelle est la meilleure façon de dire "J'espère que tout va bien pour toi" en Anglais ?

J'avais pensé à I hope everything is fine (ou "is ok") for you ... Mais je me demande si je ne fais pas encore une saloperie de faute idiomatique
ps: A savoir que je m'adresse à mon meilleur ami et non à un patron ou un truc du genre...

I hope that everything is alright je dirais.

T'es sur ? Ca me semble un peu tout droit sorti d'un traducteur google Sans vouloir t'offenser sur ta maitrise de la langue Anglaise ^^

Le mot "That" est-il obligatoire ? Je veux dire, en Français le mot "que" est indispensable pour pas avoir l'air d'un gogol mais en Anglais ? Erf, cette langue est tellement simple que je la trouve compliquée...

Je n'ai pas utilisé de traducteur non xD
C'est ce qui me semble le plus logique à mes yeux, après je suis mauvais en anglais donc je peux pas t'affirmer ça.

La tournure de KoZzY est mieux que celle de falco Je dirais pareil que toi KoZzY. Pour le mot That, en france on nous apprends pas à parler et penser anglais, mais à penser français et ensuite le traduire en anglais, donc on a tendance à mettre des that partout

Ah merci Garywiss, tu réponds à une foutue question que je me pose depuis ... Depuis que Falco m'a fait réfléchir sur le sujet

Merci à vous deux, maintenant je sais et savoir, c'est la moitié de la victoire

G.I JOE !!!!!

KoZzY a écrit:

Merci à vous deux, maintenant je sais et savoir, c'est la moitié de la victoire

Le savoir, c'est le pouvoir.

Is ok ou is alright est mieux que is fine si tu lui demande comment il va. Et en effet, le that dans ce cas là est inutile mais souvent ajouté par les francophones. ^^

Hé ouiiiiiii \o/

J'attend ce moment depuis 999 posts !

G TJRS VOULU éCRIR EN GRO RED O MILIEU ET DFORMé LA PAGE

wow, première fois que je vois ce smiley, TROLACLASS !


:lapincourt:
(il est passé où lapin ?)



Pitiez ne me bannissez pas pour ça X)

Bravo.


Encore 32 628 pour me rattraper.

Spoiler:

J'suis à 0.7 messages/jours alors qu'en t'en est a 15/j,

Bref, maintenant j'ai plus qu'à faire 8998 posts et j'pourrais enfin faire un topic à flood \o/

Je pense que tu as été inscrit sur E-m longtemps avant de poster aussi, ça joue sur ce chiffre.

harusame a écrit:

J'suis à 0.7 messages/jours alors qu'en t'en est a 15/j,

Bref, maintenant j'ai plus qu'à faire 8998 posts et j'pourrais enfin faire un topic à flood \o/

Selon me petit calcul, si Relm ne poste plus, à ton rythme de post, il te faudrait .
46611 jours pour la rattraper, soit 128 ans, soit tu la rattrapes en an 2140.
Et pourtant, elle poste beaucoup, je te souhaite bonne chance, ça va pas être facile...

(Par contre, comment fait-elle pour avoir un ratio de 15 messages/jour alors qu'elle est inscrite depuis la création d'E-Magination Oo...)

Ça va Relm ? ^^

(J'aime bien comment ils ont évacué la ministre sans même dire aux spectateurs se qu'il se passait: "Nan mais c'est logique ça, priorité à celui qui a la vie qui vaut le plus.")

Dragongaze13 a écrit:

Ça va Relm ? ^^

(J'aime bien comment ils ont évacué la ministre sans même dire aux spectateurs se qu'il se passait: "Nan mais c'est logique ça, priorité à celui qui a la vie qui vaut le plus.")

Mais que se passe t-il? Mais que se passe t-il? Oh, mais qu'est-ce qui se passe?
Parce que moi je comprend plus rien à l'histoire.

J'avais la flemme de faire plus clair en fait, comme d'hab.

http://www.metrofrance.com/info/quebec-coups-de-feu-meurtriers-lors-du-discours-de-pauline-marois/mlie!XXWs3zNwSoN8U/

Dragongaze13 a écrit:

J'avais la flemme de faire plus clair en fait, comme d'hab.

http://www.metrofrance.com/info/quebec-coups-de-feu-meurtriers-lors-du-discours-de-pauline-marois/mlie!XXWs3zNwSoN8U/

J'aime bien les initiales du Parti Québécois^^
Oui j'avais absolument rien d'autre à dire.
*sort*

Ouvrez les paris, j'arrête de fumer ! On va voir combien de temps je vais tenir ^^ J'en suis à, à peine quelques heures et j'ai déjà envie de tuer quelqu'un oO

Moi je paris que tu arrête définitivement!

*tousse*tousse*

La meilleur chose à faire, c'est de tuer quelqu'un pour te soulager.

Très franchement j'en sais rien ... J'ai déjà arrêté pendant 1 an et demi puis j'ai été trop con et j'ai recommencé :/ En fait si j'arrive à tenir 2 semaines c'est bon, j'arrêterai définitivement je pense mais voilà, ça va être la galère les deux premières semaines (si je vais jusque là) oO

Enfin soit \o/

Dragon : ça va oui.

Compense avec de la drogue et de l'alcool.

Conseil du jour:
Danse du disco, et continue tant que tu te sent mal à cause d'un manque, si tu est déterminé, après 120h de danse ton cerveau aura tellement souffert du Disco qu'il en oubliera complètement l’existence de la cigarette (par contre, tu va devoir fréquemment danser, c'est le seul hic).

Dragongaze13 a écrit:

Compense avec de la drogue et de l'alcool.

Oui, ça me parait évident

Ca me fait penser à cette video :

Je ne supporte pas cette émission, certains artistes sont plutôt bons même s'ils tombent très vite dans la répétition (forcément, ils n'ont pas beaucoup de temps pour préparer leurs sketchs) mais le jury est insupportable oO J'en reviens pas qu'on puisse tirer la gueule à ce point alors qu'on fait partie d'un jury sensé évaluer des humoristes (déjà, évaluer l'humour, quelle connerie).

Cette petite remarque étant faite ... C'est exactement ça ^^ Dans deux jours je serai d'humeur exécrable