La traduction de 3D RPG Editor (bientôt fini)

Salut,
3D RPG Editor va bientôt arrivé en français
Traducteur principale : Moi ^^

3D RPG Editor c'est quoi ?

C'est un logiciel :
-pouvant tourner sur des ordis moins puissant qu'il ne le faut pour RPG Maker XP
-acceptant des couleurs aussi belle que RPG Maker XP (bmp 24bits)
-au decors 3D
-personnages 2d iso
-combat avec petit deplacement des personnages
-pouvoir tourné la vue dans 8 angles différent
-pouvoir faire un dézoom sur la map
-une bonne gestion de la lumiere (plus a faire de tilesets eclaicie)
-et encore beaucoup !

La traduction avance bien ^^
Il devrait sortir dans la semaine prochaine, a moin qu'il y ait un petit retard, mais sa sortie de tardera pas trop.

Pour plus d'info je vous invite a venir sur www.puissancerpgmaking.info (si le webmaster veut bien laisser le lien)

On aurais besoin de personnes sachant créé des ressources si possible ^^
xx_nino_xx@hotmail.fr <-- pour les interessés, contactez moi.

Un ptit screen ?
allais ^^
On peut voir les graphiques par defaut, et les graphiques repris sur RPG Maker XP, petite différence, perso, je préfére celui de droite, aprés, les gouts et les couleurs, sa ne se discute pas ^^


Et puis pour un ptit aperçue de l'avancement :

Ce logiciel a l'air intéressant. Et plutôt bien traduit.
C'est traduit en Quebecois ou en Français? (Je demande ça pour "item" et "level de création", héhé)

ouaou, j'ai hâte que tu finisses de le traduire. Je n'ai jamais réussi à le tester à cause de la langue.

Vivement la semaine prochaine donc ^^.

On peut faire de la 3D comme dans Dragon Quest 4(remake) et 7?

Je sensn que ça va me plaire ce logiciel ^^

Il était en quelle langue à la base ? Jap ou anglais ?
Sympa en tout cas ce logiciel apparement. (Dire qu'il y en a plein qui se prennent la tête pour faire des jeux à l'alure d'isos sur RM xp )

Je déplace cela dans "vos programmes" même si ce n'est pas le tiens, tu le traduis, ça se rapproche.

Ps : S'il te plait, laisse les termes classiques en anglais, car bien plus facile pour comprendre. Je veux dire qu'en français, on comprends pas plus à des moments. Par exemple : un "interupteur" ou un "switch" du moment que tu sais pas à quoi ça sert, la langue te sert à rien.

On essaye de faire du mieux possible, on le traduit en français, mais il faut savoir que la place est limité pour ecrire, donc il y a beaucoup d'abréviation.
La traduction sera retravaillé avant d'être sortit, et nous l'améliorerons avec vos idées etc...
Le programme est très interressant, certe, il faut quand même admetre qua des endroits, il est limité.
Mais ne vous en faites pas, rien de bien gros, j'en apprend de plus en plus dessus, et l'adore de plus en plus.
L'interface est simple et rapide de prise en main, avec quelque image sympatique.
Aprés pour les termes etc... chaqu'un ces gout, mais, on peut faire plusieur version, on fini dabord celle ci, puis vous me faisait des screens avec quoi mettre ou et je vous crérais une version, enfin, pas chaqu'un, mais voilat ^^ je pense que vous m'avez compris.
Aprés, a cause de "Quelqu'un" membre ++ sur un forum, on a décidé de repoussé la sortit, il ne sortira pas cette semaine, ni le week end prochain, mais vous aurez plus de tuto etc... pour débuté.
Nous pensons le sortir la semaine du 2 aux 8juillets si il n'y a aucun problème.
Maleuresement, il faudra toujours avoir installé les langues d'extrémes orients, mais nous avons remédié a une chose, plus besoin de passé la lecture de tout les programme unicode en jap, il sera pris en solo pour être lu comme il le faut.
Si vous voulez une info spéciale, demandé ^^

Nino a écrit:

Aprés, a cause de "Quelqu'un" membre ++ sur un forum, on a décidé de repoussé la sortit, il ne sortira pas cette semaine, ni le week end prochain, mais vous aurez plus de tuto etc... pour débuté.

Je ne vois pas ce que j'ai dit qui ferai repousser la sortit (ça sent plutot l'excuse pour avoir plus de temps ...), j'ai simplement dit que lorsque le logiciel sera distribué, vous pouriez faire un tuto sur les bases du logiciel dans un topic sur le forum.(Un bon tuto prend ~1H à faire ...)

P.S.: Je suis modérateur de la section RPG Making.

Tu ma deguouter, tu fait de la discrimination, tes post mon déplut, et puis pour te faire chier mdr
tu n'ets pas un peut raciste toi des fois ?
En tout cas, ya une chose qu'on veut pas, c'est que il y ait plein de tutoriaux et d'aide sur d'autre forum, notre but est aussi de lancer notre communauté, donc on préfére partir avec une avance, et c'est toi qui nous y a fait réfléchir =P

Ce logiciel est vraiment nul ^^''
Je l'avais essayé en Japonais, et c'était vraiment assez inutile. Ca offre aucune réelle nouvelle possibilité par rapport à XP, juste une pseudo-3D qui va attirer tout pleins de boulets heureux de plus avoir besoin de script pour faire un Narutokémon MMORPG =/

Le bouler c'est toi, le perso est en 2D iso, les decors en 3D, avec une gestion de la lumiére etc... il offre vraiment beaucoup de chose, et je peut t'assuré qu'il n'y aura pas que des boulets dessus, c'est bien, tu la testé en jap, mais ta surment pas tout vue alors !

Le RPG Making, c'est différent chez tout le monde, certain un passe temps, d'autre une passion, il ne font que sa de leur journé, mais en aucun tu n'as le droit de dire que ce sont des "boulet" ce qui l'utiliserons.
Chaque logiciel a ces plus et ces moin.
C'est beau de se faire chier avec un script sur rmxp, sa donne un bon rendu, mais peut tu tournais la vue ? nan.
A tu une gestion de l'éclairage ? nan, tu dois faire des tilesets avec des truc éclairés.
3D RPG Editor a pas mal de petit truc, vraiment bien, et sera très aprécié je pense.
Aprés tu fais ce que tu veux, mais ta pas a dire que serait des boulets, ces utilisateurs.

Avant de t'exciter comme une puce, lis un peu ce que j'écris et interprête bien s'il te plaît.

Je n'ai pas dit que tous les utilisateurs de 3D RPG Editor sont des boulets, j'ai dit que ça allait attirer beaucoup de boulets. La nuance est assez grosse pour que tu la comprennes, je pense.
RPG Maker XP attire également beaucoup de boulets de ce genre, c'est un fait. Pourtant, je ne crache pas sur le logiciel en lui-même.

Encore une fois, je trouve PERSONNELLEMENT le logiciel nul, c'est que mon avis (Sarko est passé, mais on a toujours le droit d'exprimer son point de vue en France, que je sache), simplement parce qu'il n'apporte pas de nouveauté réelle qui m'intéresse (parce que je trouve la 3D infecte, mais ce n'est là encore que mon avis).

Non non, escuse moi, je suis nul en français, mais :
"Ce logiciel est vraiment nul ^^''"

Ce n'est pas pour moi une reflection personnelle, mais plus une affirmation, après voilat.
Toi il ne t'atire pas bas ces tout mais voila, présise que c'est une opinion personnelle, car la on dirait pas.
Bon moi j'arréte de posté ici, je retourne bossé la traduction.
Je reviendrais quand ce sera fini surment ^^

Stopez ici !
Sa suffit de + Mex quand même ! Et Nino on reponds pas ! xP

Bon pour commencer je ne connais pas ce logiciel...
Peu importe respectez le travail, le goût, et les passions des autres, Mex tu n'aimerais pas que je vienne dans l'un de tes topics de projets pour dire que ton jeu est de la caca parce qu'il est fait sur tel ou tel projet, j'en suis sur à 100%. (Ce n'est pas le cas :P )

Ensuite Nino, il faut t'exprimé plus ouvertement et ne pas te mettre dans tout ces Etats, Mex à le droit de s'exprimer, après si il en abuse il devra assumé les consequences.
Moi si j'etais toi je presenterai la traduction de ce logiciel de façon neutre.
Voila c'est tout j'ai finis ma pause modo


EDIT Mex : Merci pour la leçon, je tacherai de m'en souvenir =)

Dsl si je m'énerve, mais la je commence a pété un plond XD
Nan mais sa va faire un moment que je passe mes journée 9h a 5h du matin a voir de l'hexa jen peut plus, et puis ptit truc que j'aime pas voila, mais vais essayé de resté calme ^^.
J'ai déja pété un cable sur un autre forum je crois que sa suffit XD

Et puis si yen a qui voudrais bien m'aidé, car des fois, je sais pas quoi mettre, je manque d'idée, et ya pas la place pour ecrire ce que je veut XD
Ajouter moi : xX_nino_Xx@hotmail.fr

Ouf ça se calme ^^.

Sinon je ne savais pas que l'on pouvais tourner la vue.
Mais je voudrais savoir, on peut tourner la vue que de 90° à chaque fois c'est ça?

Merci de calmer le jeu là...

A vrai dire on s'en fiche de l'utilité du log. (Perso, je l'utiliserai jamais car l'aspect juste graphique je m'en contre fiche, de plus je vois pas trop ce que ça m'apportera cette vue mais ça va plaire à plein de monde et peu importe le taux de boulets dans le lot.)

Ce qui est important ici, c'est la traduction de Nino sur ce logiciel.

Par contre, Nino, même si tu te dit nul en français, j'espère que ta traduction est vraiment corrigée car tes posts sont truffés de fautes (et si tu pouvais y faire un brin plus attention d'ailleur, ça serait super).

J'apporte une bonne nouvelle ^^
Mettre des accents dans la traduction ne marché pas...
Mais c'est bon, je peux en mettre maintenant ^^


J'essayerais de faire attention dans mais post, mais c'est vrai que moi et l'orthographe/grammaire sa fait 2.
Mais le logiciel, je demande a dautre personne, c'est vérifié, et yaura des mises a jour avec des corrections, vous en faites pas ^^

On a 8 point de vue, les 4 isos, et les 4 2D.
En gros, ton perso c'est la touche 5 a droite de ton clavier, et tu pe le voir des touche 12346789 ^^

EDIT :
A non, dsl faut espoire, sa bug après quand on l'ouvre avec l'ordi en jap, on essayera d'y réglé par la suite.
C'est vrai que c'est chiant, un programme sans accents.

Pour être franc, je ne pensai pas que tu aurais été capable de faire une traduction, même minime, de ce logiciel !
Apparement, je me suis trompé, et tant mieu d'ailleurs

A la base, on avait relancé la traduction Heandel et moi-même il y a pas mal de temps (j'étais presque le seul à avoir encore la verison Jap de 3DRPGeditor sur le net héhé) mais on a vite abandoné car effectivement, on s'est dit que ce log n'en valait pas vraiment la peine...Trop d'effort pour peu de réconfort en d'autres termes !

Mais là encore je me suis trompé ! Certe la 3D des maps et personnages et HYPER LAIDE mais bon, comme pour tout logiciel de making, ce sera très certainement personalisable et donc, faut pas trop s'y fier
Même chose pour les commandes de base du log, comme pour 2K3 ou XP, tout est personalisable (ou "fakable" à vous de voir ^^)...
Cela dit, c'est dans la base de données que ça foire:
- Interface très moche et peu inttuitive.
- Bug des switchs et des palettes.
- Nombreuses fonctions inutiles
Et j'en passe !

Soit dit en passant, Nino, si tu arrives à le traduire de A à Z et le rendre entièrement fonctionel (sans forcément avoir besoin de charger les caractères d'extrême-Orient dans les options régionales et luinguistiques de Windows ^^), c'est avec plaisir que je m'en servirait
Bonne chance pour la fin alors ... Tien nous au courant de l'avancement

Conseils : Evite de mettre ton adresse msn dans tes post's (dans ton interet, pas le nôtre) et éssaye, par pitié, de limiter ces grosses fautes d'orthographe que tu as pour habitude de faire ...Pour le reste, bienvenue sur e-magination Games haha.

Bah, je m'était proposé pour vous aidez etc... je men souvient ^^
J'avais aussi la version jap.
Par contre, une chose que je sais, c'est que tu m'avais di que tu l'avais jamais lancé :p
J'été le seul apparament entre heandel toi et moi a men avoir déja servie XD
M'enfin bon, temps fait pas elle arrive bientôt et tu pouras le voir en francais ^^
Aprés pour ce qui est des langues, bas, pour créé, pas besoin de passer la lecture des programmes unicode en jap, mais pour le reste, pour le momant, ya besoin.
Mais j'essayerais de resoudre sa ^^
Je ne mis connais que très peut, donc voila, vera bien ce que je trouverais comme info pour réglé se problème aprés, ma priorité et de le faire en français sans faute ni bug, et ensuite je tenterais de voir pour ce petit souci ^^
Et pour info, j'ai des contacts qui le font tourné sous linux, avec une emulation de windows par wine, sans aucun souci ! Pas mal nan ? ^^
Aprés j'ai quelqu'un qui tante de le lancer sous vista (pas encore trop checher comment mais il trouvera surment).

Si, je l'ai déjà fait tourner bien entendu (ne parlant pas le Japonais, comment voudrais-tu que je fasse une traduction autrement ?^^), mais très vite bloqué et pas mal d'erreur (de bug) donc ça m'a presque tout de suite découragé et je pense qu'Heandel n'en pense pas moin .

Pour les programmes unicodes, je vois mal comment les <<Changer>>...

Je suis désolé, mais la traduction va être retardé.
Ne soyé pas dessus, comparé a moi c'est rien.
J'ai passé beaucoup de temps dessus, et a cose d'un sale virus de caca, jai plus rien, tout par petit a petit

Maleuresement, toute mes sauvegardes de l'avancement son détruite

Je n'est d'autre solution que, formaté, réinstallé, et recommencé.

Je suis désolé du retard que va prendre cette traduction.

Heandel, KoZzY, je vous ait peut être envoyé des trucs par msn, je sais plus, si oui, vaut mieux que vous fassiez un scan antivirus, car voir les programmes ne plus marché, tout commencer a bugué, les dossiers innaxesible, et tout s'effacer, ce n'est pas du tout plaisant.

++ je formate avant davoir plus de problèmes.

Ben tien...

Si vous ne me croyait pas, faites comme bon vous semble, sa m'est égale, de toutes façon, les gens verrons bien que je ne mentais pas, quand il sortira.

EDIT :

Mon virus est revenue, par ma clé usb,
Ma clé est vidé, mon ordi pas encore, je sauvegarde la traduction sur mon FTP.
Si quelqu'un pouvait me passé un anti virus digne de ce nom, sa serais cool.
Si quelqu'un veut bien :
xX_nino_Xx@hotmail.fr

Merci d'avance.

...

...

...


[/floodeur or Slump]