Si tu parle du câble usb à brancher sur la batterie, ça signifie que tu as donc une manette sans fil à la base, et ça marche pas avec ce type de manette
Il faut impérativement une manette filaire ou une manette spéciale compatible PC/360. Après quoi il faut télécharger la dernière version du XBCD et faire des manips diverses décrites ici :
http://www.univers-ps.com/forum/general-psu/utiliser-une-manette-xbox-360-filaire-t1803.html
A savoir que le XBCD est actuellement en développement pour la prise en charge des manettes sans fils
Ceci dit, il existerait un driver qui prends en charge les manettes sans fils, le x360wc, mais ne l'ayant jamais testé je ne peux pas t'en dire plus, si ce n'est te donner le site officiel ( Japonais mais c'est la page de téléchargements, il y a une version anglaise de chaque driver, teste celui qu'il te faut ) :
http://www.katch.ne.jp/~morii/driver/x360wc/index.html
EDIT : Il existe aussi un adaptateur officiel de Microsoft pour les manettes sans fils, le problème c'est que je ne sais absolument pas s'il est disponible séparement du pack Adaptateur + Manette sans fil
Mais si tu compte t'acheter une nouvelle manette 360, pense à ce pack :
http://www.rueducommerce.fr/Jeux-Consoles/Accessoire-Xbox-360/Manette/MICROSOFT/403420-Pad-officiel-Xbox-360-Wireless-pour-Windows-Manette-sans-fil-adaptateur-PC-Xbox360.htm